1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,540 --> 00:00:40,124 Atenas, 2006 4 00:01:08,999 --> 00:01:12,415 El grupo terrorista declaración de siete páginas 5 00:01:12,499 --> 00:01:16,040 está siendo examinado por Peritos forenses de la policía. 6 00:01:30,540 --> 00:01:31,957 Vamos por el turno, Elizabeth. 7 00:01:32,040 --> 00:01:34,082 Bien. Estoy esperando. 8 00:02:00,124 --> 00:02:02,915 En su mensaje, el grupo anarquista 9 00:02:02,999 --> 00:02:06,290 hace típicamente mordaz y declaraciones abusivas 10 00:02:06,374 --> 00:02:10,540 esta vez contra el sistema penitenciario 11 00:02:10,624 --> 00:02:16,749 amenazando a sus guardianes, gobernadores y trabajadores sociales. 12 00:02:21,707 --> 00:02:24,374 ¡Policías! ¡Es una redada! 13 00:02:27,374 --> 00:02:30,499 ¡Vamos! ¡Rápido! 14 00:02:37,457 --> 00:02:40,582 ¡Aplastalo todo! ¡Aplasta todo! 15 00:02:44,499 --> 00:02:45,499 ¡Ir! 16 00:02:49,374 --> 00:02:50,915 ¡Todos abajo! 17 00:02:57,499 --> 00:02:58,874 ¡Suéltame, imbécil! 18 00:03:21,040 --> 00:03:22,165 Buenas tardes. 19 00:03:25,915 --> 00:03:28,290 Llevo años esperando... 20 00:03:30,207 --> 00:03:32,124 - Les dieron una paliza. - Buenas tardes, señora. 21 00:03:33,457 --> 00:03:34,332 Hola. 22 00:03:34,415 --> 00:03:35,707 Tarde. 23 00:03:56,874 --> 00:03:58,540 Entonces, ¿en qué escuela estás? 24 00:04:02,499 --> 00:04:04,790 ¿Cómo quieres empezar? ¿Tiene algo político que decir? 25 00:04:04,874 --> 00:04:06,707 ¿Alguna declaración u otra? 26 00:04:24,540 --> 00:04:27,499 Empecemos de nuevo tú y yo, ¿vale? 27 00:04:44,207 --> 00:04:45,374 ¿Quieres uno? 28 00:04:51,040 --> 00:04:52,165 Son jodidamente increíbles. 29 00:05:02,457 --> 00:05:04,165 ¿Sabes dónde encontramos estos? 30 00:05:09,332 --> 00:05:10,707 En su computadora. 31 00:05:12,582 --> 00:05:14,290 Ese es tu hijo, ¿no? 32 00:05:17,874 --> 00:05:22,124 Deje constancia, diga que confesó durante el interrogatorio 33 00:05:23,915 --> 00:05:25,415 y puedo protegerte. 34 00:05:29,999 --> 00:05:32,624 De lo contrario es mejor que te hayas ido Atenas por un tiempo. 35 00:05:34,040 --> 00:05:35,540 También abandoné la unidad, quiero decir. 36 00:05:37,332 --> 00:05:38,749 Tú plantaste estos, ¿verdad? 37 00:05:41,874 --> 00:05:45,374 Los dos oficiales en la habitación contigo. lo acompañará. 38 00:05:49,374 --> 00:05:51,124 No serás sólo tú. 39 00:05:57,540 --> 00:06:01,457 Escuché eso en Mesolongi el jefe de policía está a punto de jubilarse. 40 00:06:02,040 --> 00:06:03,999 Estás sobrecalificado, por supuesto. 41 00:06:04,582 --> 00:06:06,874 pero si estás interesado, házmelo saber. 42 00:06:11,999 --> 00:06:13,749 Un terremoto tan grande... 43 00:06:14,624 --> 00:06:15,540 ¿Qué es eso? 44 00:06:17,790 --> 00:06:20,749 Sacudió la cárcel con fuerza a sus cimientos. 45 00:06:23,790 --> 00:06:25,832 ¡El niño es un destructor de la Biblia! 46 00:06:28,207 --> 00:06:29,582 Abrí todas las puertas de golpe. 47 00:06:34,207 --> 00:06:36,332 Rompió las cadenas de todos los prisioneros. 48 00:06:39,624 --> 00:06:41,249 Y cuando el alcaide despertó 49 00:06:46,332 --> 00:06:48,874 y vi cada puerta abierta 50 00:06:52,040 --> 00:06:53,749 sacó su espada 51 00:06:55,790 --> 00:06:57,707 deseando suicidarse. 52 00:07:29,624 --> 00:07:34,707 El milagro del mar de los Sargazos 53 00:07:45,957 --> 00:07:50,165 Mesolongi, diez años después 54 00:07:58,624 --> 00:08:01,374 ¿Me viste en ¿Duermes, imbécil? 55 00:08:03,207 --> 00:08:04,499 Estoy en camino. 56 00:09:58,082 --> 00:09:59,332 Vasilis... 57 00:10:11,165 --> 00:10:12,249 Mierda... 58 00:10:13,874 --> 00:10:15,207 ¿Estás de turno? 59 00:10:16,457 --> 00:10:17,790 En una hora. 60 00:10:29,874 --> 00:10:31,165 ¡Mamá! 61 00:10:45,790 --> 00:10:48,332 ¡Mamá, Mesolongi está en la televisión! 62 00:11:55,540 --> 00:11:57,207 ¿Qué pasa, tipo duro? 63 00:11:59,082 --> 00:12:00,082 ¿Todo está bien? 64 00:12:22,249 --> 00:12:23,290 Buen día. 65 00:12:28,915 --> 00:12:30,124 ¿Qué pasa? 66 00:13:05,999 --> 00:13:07,124 Buenos días, Rita. 67 00:13:25,165 --> 00:13:26,665 Maldita sea... 68 00:13:27,082 --> 00:13:29,957 Mi período vino dos veces este mes. 69 00:13:30,749 --> 00:13:32,707 ¿Crees que son las aguas de mierda? 70 00:13:39,915 --> 00:13:41,665 ¿Qué pasa, diques diésel? 71 00:13:52,165 --> 00:13:53,832 Recuerda cuando fuimos 72 00:13:55,040 --> 00:13:59,082 en un viaje en autocar para ver las cascadas? 73 00:14:00,374 --> 00:14:03,124 Fue agradable allí nos sentamos y comimos. 74 00:14:05,499 --> 00:14:09,040 Mirando las cascadas. 75 00:14:09,832 --> 00:14:11,207 En las aguas que caen. 76 00:14:11,290 --> 00:14:15,707 Dijiste que querías ir nadar bajo la cascada. 77 00:14:17,124 --> 00:14:18,415 ¿No te acuerdas? 78 00:14:18,832 --> 00:14:20,290 Tomamos fotografías. 79 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 ¿No los tienes? 80 00:14:23,290 --> 00:14:24,332 ¿Los tengo? 81 00:14:24,415 --> 00:14:25,582 Los tienes, sí. 82 00:14:26,082 --> 00:14:27,040 Los perdiste... 83 00:14:27,124 --> 00:14:28,832 ¿Por qué me los diste? 84 00:14:28,915 --> 00:14:30,499 ¿Qué edad tenía entonces? 85 00:14:30,582 --> 00:14:32,415 Tenías siete u ocho años. 86 00:14:32,499 --> 00:14:34,832 Y confiaste en un niño de ocho con ellos? 87 00:14:34,915 --> 00:14:37,415 Confié en ti, sí. 88 00:15:12,165 --> 00:15:13,540 ¡Buenos días, jefa de policía señora! 89 00:15:13,624 --> 00:15:15,290 Vete a la mierda... 90 00:15:20,874 --> 00:15:22,540 ¿Cuál es el trato, jefe? 91 00:15:22,624 --> 00:15:24,999 ¿Nos vas a mantener? esperando mucho más? 92 00:15:25,082 --> 00:15:26,290 Nada que decir, ¿eh? 93 00:15:26,749 --> 00:15:27,915 ¡Vuelve aquí! 94 00:15:29,124 --> 00:15:30,124 Buen día. 95 00:15:31,165 --> 00:15:32,582 ¿No tienes vergüenza? 96 00:15:34,040 --> 00:15:35,957 ¡No me asustas, Kochanowski! 97 00:15:39,582 --> 00:15:41,999 ¿Quién crees que eres? haciéndonos esperar toda la mañana? 98 00:15:44,332 --> 00:15:47,040 Mitsos, ¿qué eran estos? haciendo en mi escritorio? 99 00:15:47,124 --> 00:15:49,707 - Los dejé allí. - ¿Estabas en mi oficina? 100 00:15:49,790 --> 00:15:50,874 Sí. 101 00:15:50,957 --> 00:15:52,040 Buenos días, señora. 102 00:15:52,665 --> 00:15:54,165 Las cosas estaban locas ayer 103 00:15:54,249 --> 00:15:56,749 y necesitaba un lugar tranquilo para estudiar. 104 00:15:56,832 --> 00:15:58,207 - ¿Para estudiar? - Sí. 105 00:15:58,290 --> 00:15:59,332 ¿Y qué estabas estudiando? 106 00:15:59,415 --> 00:16:01,499 Las caras que tenemos archivadas. 107 00:16:01,582 --> 00:16:03,874 Creo que puedo decirle a los podridos por la cara. 108 00:16:03,957 --> 00:16:06,915 Bueno, es tu día de suerte. 109 00:16:06,999 --> 00:16:10,207 Tengo 200 caras esperando para poner a prueba tus nuevas habilidades. 110 00:16:10,624 --> 00:16:12,749 Cuando regrese, Dime a quién encerrar. 111 00:16:12,832 --> 00:16:14,040 ¿Entendido, muchacho? 112 00:16:27,707 --> 00:16:32,207 Es imprescindible entrenar un nuevo tipo cortés de oficial 113 00:16:32,290 --> 00:16:34,374 ¿Quién puede, cuando sea necesario, 114 00:16:34,457 --> 00:16:39,499 evaluar cuidadosamente cada situación e intervenir 115 00:16:39,582 --> 00:16:44,540 de manera decisiva y efectiva. 116 00:16:45,499 --> 00:16:49,582 No con fuerza excesiva 117 00:16:49,665 --> 00:16:52,624 pero con notable habilidad para solucionar cualquier problema... 118 00:16:57,749 --> 00:17:01,665 por la seguridad de sus dos colegas y el público. 119 00:17:03,290 --> 00:17:04,749 Un sobresaliente, gran hombre. 120 00:17:06,082 --> 00:17:07,457 ¿Cuándo es el examen? 121 00:17:07,540 --> 00:17:08,749 En dos semanas. 122 00:17:17,332 --> 00:17:19,040 Hola bebe, ¿cómo estás? 123 00:17:21,207 --> 00:17:23,540 Estabas tan caliente anoche... 124 00:18:01,624 --> 00:18:03,332 Tu hermano está aquí. 125 00:18:03,415 --> 00:18:04,540 Está afuera, esperando. 126 00:18:44,915 --> 00:18:45,957 Ey. 127 00:18:48,582 --> 00:18:50,290 ¿Tienes algo para mí, amor? 128 00:18:50,707 --> 00:18:53,415 ¿Dormir y soñar dulcemente contigo? 129 00:18:53,499 --> 00:18:55,582 Olvidé mi alijo en el club. 130 00:19:11,665 --> 00:19:12,749 ¿Mierda albanesa? 131 00:19:13,582 --> 00:19:14,665 Mierda albanesa. 132 00:19:18,915 --> 00:19:20,499 Ven al club esta noche. 133 00:19:20,582 --> 00:19:21,582 Quiero verte. 134 00:19:22,915 --> 00:19:24,249 Vamos a sacarte de la casa 135 00:19:25,499 --> 00:19:26,499 para variar. 136 00:19:30,832 --> 00:19:31,957 Ah, y mira lo que encontré. 137 00:19:32,040 --> 00:19:33,665 Debes haber estado buscando esto. 138 00:19:35,665 --> 00:19:37,415 "Rita Dinia". 139 00:19:38,832 --> 00:19:40,874 "Destino: Miami". 140 00:19:49,499 --> 00:19:51,499 Emigrar, supongo... 141 00:19:56,415 --> 00:19:57,499 ¿Sabes qué? 142 00:19:58,249 --> 00:19:59,957 Esta mierda está confiscada. 143 00:20:00,040 --> 00:20:00,999 Imprímelo de nuevo. 144 00:20:27,790 --> 00:20:29,332 - ¿Cuántos cachorros tuvo? - Once. 145 00:20:29,415 --> 00:20:30,957 ¡¿Once?! 146 00:20:31,832 --> 00:20:33,457 ¡Once cachorros! 147 00:20:33,540 --> 00:20:37,207 Tres son marrones. El resto son como ella. 148 00:20:37,290 --> 00:20:40,665 - ¿Y qué es ella? - Un gran pastor. 149 00:21:41,874 --> 00:21:44,707 Partiremos de el Monte de los Olivos. 150 00:21:44,790 --> 00:21:47,749 Hoy se llama al-Azariya. 151 00:21:50,040 --> 00:21:54,249 Desde allí nos dirigiremos en autobús a Cafarnaúm 152 00:21:54,332 --> 00:21:58,457 en la costa noroeste del Mar de Galilea. 153 00:21:58,540 --> 00:22:01,582 Donde Cristo resucitó a la hija. de Jairo de entre los muertos 154 00:22:01,665 --> 00:22:05,499 y dijo las famosas palabras: Talitha koum! 155 00:22:05,582 --> 00:22:07,207 ¡Jovencita, levántate! 156 00:22:07,957 --> 00:22:09,374 ¡Pequeña, levántate! 157 00:22:14,332 --> 00:22:15,624 ¿Tienen todos sus pasaportes? 158 00:22:15,707 --> 00:22:17,999 Nosotros sí, sí. 159 00:22:19,374 --> 00:22:22,290 tengo pasaporte, pero mi marido lo escondió. 160 00:22:22,374 --> 00:22:23,249 ¿Por qué? 161 00:22:23,332 --> 00:22:25,790 Sigue buscando y lo encontrarás. 162 00:22:25,874 --> 00:22:27,582 Tiene miedo de que lo deje. 163 00:22:30,249 --> 00:22:32,540 Tiene miedo de que lo deje así que me lo ocultó. 164 00:22:32,624 --> 00:22:34,415 - Él no quiere que me vaya. - ¿En realidad? 165 00:22:34,499 --> 00:22:36,374 Lo encontrarás en alguna parte, sigue buscando. 166 00:22:38,207 --> 00:22:42,124 No te preocupes por nada, vamos a pasar un tiempo maravilloso. 167 00:22:42,582 --> 00:22:45,290 Todos los que han estado allí 168 00:22:45,374 --> 00:22:47,582 dice que es magnífico, una visita a Tierra Santa. 169 00:22:47,665 --> 00:22:50,457 ¿Son suficientes cinco días? para ver todo? 170 00:22:50,540 --> 00:22:54,040 Revives la Pasión de Cristo para ti mismo. 171 00:24:09,749 --> 00:24:10,749 ¿Rita? 172 00:24:12,582 --> 00:24:14,082 ¿Estás orando? 173 00:24:29,999 --> 00:24:31,082 Lo intento. 174 00:24:32,290 --> 00:24:35,290 empiezo pero luego paro porque empiezo a decir malas palabras. 175 00:24:39,040 --> 00:24:42,915 A veces pienso que no lo es Dios que gobierna el mundo. 176 00:24:44,415 --> 00:24:46,415 ¿Si no es Dios entonces quién? 177 00:24:47,790 --> 00:24:48,999 Cosas... 178 00:24:50,290 --> 00:24:51,749 Todo tipo de cosas... 179 00:24:58,582 --> 00:24:59,665 ¿Qué carajo...? 180 00:25:03,457 --> 00:25:04,624 Tarde. 181 00:25:07,124 --> 00:25:08,665 Tuve el sueño más extraño. 182 00:25:11,082 --> 00:25:12,332 Puedo llevarte a casa si quieres. 183 00:25:13,415 --> 00:25:14,540 ¿Es eso lo que quieres? 184 00:25:15,915 --> 00:25:16,874 No, está bien. 185 00:25:18,124 --> 00:25:20,749 Joder. Caminaré. 186 00:25:26,040 --> 00:25:28,332 Hay un sueño que veo a menudo. ¿Puedo decírtelo? 187 00:25:28,415 --> 00:25:30,207 Sí, claro. 188 00:25:32,665 --> 00:25:35,582 Estoy surgiendo de un mar eso está rojo de sangre. 189 00:25:37,124 --> 00:25:39,082 Y no puedo mover los brazos. 190 00:25:39,832 --> 00:25:41,624 Y mis piernas están pesadas. 191 00:25:44,957 --> 00:25:47,249 como si hubiera estado nadando mucho tiempo. 192 00:25:47,665 --> 00:25:50,582 Y me levanto en la playa y ver gente. 193 00:25:51,665 --> 00:25:53,915 Buena gente, buena. 194 00:25:54,790 --> 00:25:56,290 El tipo de la iglesia dominical. 195 00:25:59,499 --> 00:26:01,332 Todos han venido a la playa. 196 00:26:03,457 --> 00:26:05,457 Pero no puedo oír nada. 197 00:26:07,874 --> 00:26:09,874 Ningún sonido humano. 198 00:26:14,665 --> 00:26:16,832 Y entonces me doy cuenta: están todos muertos. 199 00:26:17,790 --> 00:26:19,707 Camino entre ellos. 200 00:26:22,207 --> 00:26:24,499 Y entre ellos escucho una palabra. 201 00:26:25,540 --> 00:26:26,790 ¿Qué palabra? 202 00:26:28,374 --> 00:26:29,582 ¿Una mala palabra? 203 00:26:29,665 --> 00:26:30,665 No. 204 00:26:31,915 --> 00:26:34,207 Una voz que dice: más. 205 00:26:37,415 --> 00:26:38,582 ¡Más! 206 00:26:48,165 --> 00:26:49,915 El mal existe. 207 00:26:52,665 --> 00:26:57,915 Está a nuestro alrededor, dentro de nosotros. Nos tortura. 208 00:26:59,249 --> 00:27:00,499 Pero no es inmortal. 209 00:27:02,540 --> 00:27:04,582 En eso se diferencia de Dios. 210 00:27:06,582 --> 00:27:09,624 Cuando nos levantemos de nuevo, el mal no surgirá con nosotros. 211 00:27:12,707 --> 00:27:15,207 Dices que el mal no lo hará ¿levantarse de nuevo? 212 00:27:18,790 --> 00:27:20,165 ¿Está seguro? 213 00:27:20,249 --> 00:27:21,249 Sí. 214 00:27:21,749 --> 00:27:22,915 Soy. 215 00:27:24,832 --> 00:27:25,999 No subirá. 216 00:27:26,082 --> 00:27:28,665 Incluso si ahora piensas gobierna el mundo. 217 00:27:38,624 --> 00:27:39,874 El salario de este mes. 218 00:27:46,499 --> 00:27:48,499 Tu madre y tu hermano están aquí. 219 00:28:15,999 --> 00:28:17,082 Mamá. 220 00:28:23,124 --> 00:28:24,124 Mamá, soy yo. 221 00:28:25,832 --> 00:28:27,082 Rita. 222 00:28:37,540 --> 00:28:38,999 Hola. 223 00:28:39,082 --> 00:28:43,165 ¿Ver? No estaba mintiendo. Tienes una hija. 224 00:28:45,790 --> 00:28:47,749 Esta es ella. ¿Recordar? 225 00:28:55,790 --> 00:28:59,249 No esperes que ella te recuerde si nunca nos visitas. 226 00:29:26,415 --> 00:29:27,749 Nos vemos esta noche. 227 00:29:42,332 --> 00:29:43,999 ¿Te sientes normal? 228 00:29:46,915 --> 00:29:47,915 Sí. 229 00:29:52,165 --> 00:29:55,374 Siente que te has convertido una persona normal? 230 00:29:57,332 --> 00:29:58,332 Sí. 231 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 ¿En realidad? 232 00:30:13,457 --> 00:30:15,249 ¿Estás feliz con tu vida? 233 00:30:18,790 --> 00:30:19,999 No. 234 00:30:37,665 --> 00:30:40,249 ¿Estás contento con los regalos...? 235 00:30:42,124 --> 00:30:44,457 ¿Dios te bendijo? 236 00:30:45,540 --> 00:30:46,540 Sí. 237 00:30:48,124 --> 00:30:51,165 ¿Crees que Él bendijo? yo con mas? 238 00:30:51,707 --> 00:30:52,707 Sí. 239 00:30:58,707 --> 00:31:01,749 ¿Has notado que, incluso con Alzheimer, 240 00:31:02,165 --> 00:31:04,124 mamá sonríe cuando me ve 241 00:31:04,207 --> 00:31:06,790 pero frunce el ceño cuando ¿entras a la habitación? 242 00:31:14,707 --> 00:31:19,624 ¿Sabes que miras? ¿igual que mamá? 243 00:31:23,249 --> 00:31:25,957 Me refiero a idéntico. 244 00:31:36,915 --> 00:31:38,915 ¡Déjanos entrar! ¡Por favor! 245 00:31:58,790 --> 00:32:01,082 ¡Rita! 246 00:32:06,332 --> 00:32:09,707 Chicos, ella es Rita. La hermana de Manolis. 247 00:32:21,207 --> 00:32:23,915 Sólo para verte bebé me vuelve loco 248 00:32:23,999 --> 00:32:26,915 ¿Qué puedo hacer? Seguro que no lo sé... 249 00:32:29,457 --> 00:32:31,040 ¿Cuál es la ocasión? ¿Por qué vamos? 250 00:32:31,124 --> 00:32:32,249 Vamos porque estamos invitados. 251 00:32:32,332 --> 00:32:34,082 no todos van cuando están invitados! 252 00:32:34,707 --> 00:32:36,874 Nos vamos, Dimitris. ¿Es realmente tan malo? 253 00:32:49,999 --> 00:32:52,624 ¿Cómo estás? ¡Bienvenido! 254 00:32:52,707 --> 00:32:54,499 ¡Bienvenido, pasa! 255 00:32:55,290 --> 00:32:57,374 ¡Qué bueno que hayas venido también, Dimitris! 256 00:32:58,999 --> 00:33:01,082 Hola, amigo. 257 00:33:01,165 --> 00:33:03,874 Vassilis, llama a los niños. estamos listos. 258 00:33:06,290 --> 00:33:08,999 Elizabeth, déjame servir Para empezar, un whisky. 259 00:33:10,999 --> 00:33:12,499 Déjame presentarte... 260 00:33:12,582 --> 00:33:14,540 Este es mi hermano, arriba de Atenas con su novia. 261 00:33:17,665 --> 00:33:20,415 Esta es nuestra amiga Isabel, el jefe de la policía local. 262 00:33:20,499 --> 00:33:21,749 Cuidado, ella tiene un arma. 263 00:33:21,832 --> 00:33:23,374 Si ella no disfruta esta noche 264 00:33:23,457 --> 00:33:25,249 ¡podría disparar! 265 00:33:25,332 --> 00:33:27,332 Y conoces a este sospechoso habitual. 266 00:33:27,415 --> 00:33:29,124 nuestro vecino, el fiscal del distrito. 267 00:33:29,207 --> 00:33:31,082 - De hecho lo hago. - Buenas noches, Isabel. 268 00:33:31,165 --> 00:33:33,082 No esperaba encontrarte aquí. 269 00:33:33,165 --> 00:33:35,207 Y su hermano Michalis. 270 00:33:37,540 --> 00:33:39,082 ¿Este es tu hijo? 271 00:33:39,165 --> 00:33:40,874 Ya ha crecido. 272 00:33:40,957 --> 00:33:43,207 ¿Cuántos años tenías cuando lo tuviste? ¿Doce? 273 00:33:44,040 --> 00:33:45,582 Sí, tenía doce años. 274 00:33:46,165 --> 00:33:47,415 Soy Dimitris. 275 00:33:48,957 --> 00:33:50,457 Michalis, ¿verdad? 276 00:33:52,999 --> 00:33:57,374 Madre, dije que te quedaras fuera. Te traeré comida. 277 00:33:59,582 --> 00:34:03,832 - Deja la mierda, por el amor de Dios... - Vassilis, cálmate. 278 00:34:03,915 --> 00:34:07,457 Estoy tranquilo. Todos, la cena está servida. 279 00:34:10,957 --> 00:34:13,040 ¡La jodida cena está servida, maldita sea! Isabel! 280 00:34:19,290 --> 00:34:20,832 No te ofendas hombre, pero... 281 00:34:20,915 --> 00:34:22,207 ¡Apestas, hombre! 282 00:34:22,290 --> 00:34:24,374 ¡Apesta totalmente! 283 00:34:25,290 --> 00:34:27,499 ¿Cuándo te lavaste por última vez? 284 00:34:28,124 --> 00:34:30,082 La Cámara de Comercio aquí, cuantos miembros tiene? 285 00:34:32,332 --> 00:34:34,332 La Cámara, ¿cuántos miembros? 286 00:34:34,957 --> 00:34:36,540 No lo recuerdo. ¿Cincuenta? 287 00:34:36,624 --> 00:34:39,207 Digamos cincuenta. si ellos cada uno dio cincuenta euros... 288 00:34:39,290 --> 00:34:41,749 - ¿Y por qué haríamos eso? - Déjame terminar, Vassilis... 289 00:34:41,832 --> 00:34:45,707 Hermano, a tu chica le encanta la naturaleza. ¿no es así? 290 00:34:46,707 --> 00:34:48,665 ¿Siete meses sin lavarte? 291 00:34:49,999 --> 00:34:51,540 ¡Dimitris! 292 00:34:51,624 --> 00:34:53,040 ¡¿Verdadero?! 293 00:34:53,499 --> 00:34:55,374 Eres como mi ídolo. 294 00:34:55,790 --> 00:34:58,249 Siete meses enteros... 295 00:35:01,707 --> 00:35:03,415 Escúchame cuando hablo. 296 00:35:03,499 --> 00:35:09,207 Un millón de gastroenterólogos ganarse la vida en Atenas. 297 00:35:09,290 --> 00:35:14,374 Regresé aquí, volví a casa, y finalmente consiguió algo de respeto. 298 00:35:14,457 --> 00:35:15,915 ¿Verdad, Andrés? 299 00:35:15,999 --> 00:35:18,957 Sí, amigo mío. Así es. 300 00:35:19,624 --> 00:35:23,415 Vassilis, ¿podemos alquilar bicicletas en la ciudad? 301 00:35:24,332 --> 00:35:26,832 Aquí te la chupan sólo para tocarles el culo. 302 00:35:26,915 --> 00:35:28,707 Me necesitan aquí. 303 00:35:29,915 --> 00:35:31,165 Náuseas por ello. 304 00:35:31,665 --> 00:35:35,124 Cuando me mudé por primera vez a Mesolongi, Estaba tan decepcionado. 305 00:35:35,540 --> 00:35:40,457 No tenía ninguna de las cosas Estaba acostumbrado. Que me encantó. 306 00:35:41,957 --> 00:35:45,040 Cuando terminé la escuela de actuación, 307 00:35:45,874 --> 00:35:49,040 Vassilis y yo decidimos para formar una familia de inmediato. 308 00:35:49,124 --> 00:35:50,207 ¿Verdad, Vassilis? 309 00:35:50,832 --> 00:35:53,165 Y eso es lo que hicimos. 310 00:35:53,957 --> 00:35:56,665 Vi que tienes caballos. 311 00:35:56,749 --> 00:35:58,624 Quiero decir que son tuyos, ¿verdad? 312 00:35:58,707 --> 00:36:00,915 ¿Y tú montas? ¿Puedes enseñarme? 313 00:36:02,332 --> 00:36:03,707 Mi querido Takis... 314 00:36:04,999 --> 00:36:07,540 ¿Sabes lo que ¿Los lugareños llaman al jefe? 315 00:36:09,915 --> 00:36:11,707 Isabel Roja. 316 00:36:11,790 --> 00:36:12,999 ¿Sabes por qué? 317 00:36:13,790 --> 00:36:15,957 Su apellido es Kochanowski. 318 00:36:16,040 --> 00:36:17,332 y todos piensan que ella es comunista. 319 00:36:17,415 --> 00:36:20,957 ¿Tu familia es comunista que huyó? a Polonia durante la guerra civil? 320 00:36:21,040 --> 00:36:23,290 No. Todos somos de derechas en mi familia. 321 00:36:31,207 --> 00:36:33,665 Mi padre dejó Kielce en 1980. 322 00:36:35,415 --> 00:36:37,624 Llegó a Grecia. Se casó con una chica griega. 323 00:36:37,707 --> 00:36:38,999 Golpéala todo el día todos los días. 324 00:36:39,082 --> 00:36:40,499 Mi madre, eso es. 325 00:36:48,082 --> 00:36:49,499 ¿Tus padres siguen vivos? 326 00:36:51,915 --> 00:36:53,749 No tengo ni idea. 327 00:36:56,374 --> 00:36:59,582 Todavía me siento como un extraño aquí. 328 00:36:59,665 --> 00:37:02,249 No sé si puedes entender. Los takis pueden. 329 00:37:04,290 --> 00:37:05,415 ¿Conoces esta aplicación? 330 00:37:07,165 --> 00:37:08,832 Se llama: Puedo hablar. 331 00:37:09,582 --> 00:37:13,749 No es el lugar ni la gente, es algo muy profundo en mi corazón. 332 00:37:14,624 --> 00:37:18,124 Y con el nuevo bebé y todo, Empecé a preguntarme... 333 00:37:21,665 --> 00:37:24,415 ¿Alguna vez mis sueños se harán realidad? 334 00:37:25,165 --> 00:37:27,207 Porque la vida es como un pez. 335 00:37:27,707 --> 00:37:30,165 Comienza estrecho en la cola. 336 00:37:30,749 --> 00:37:34,290 se abre más en el cuerpo 337 00:37:34,374 --> 00:37:35,832 luego se cierra a un punto. 338 00:37:36,374 --> 00:37:38,915 Y cuando la vida está abierta debes estar presente 339 00:37:38,999 --> 00:37:42,207 y disfrútalo con todo tu corazón. 340 00:37:42,665 --> 00:37:45,249 Darle todo a los demás tienes que ofrecer... 341 00:37:47,790 --> 00:37:49,624 Isabel, ¿qué te pasa? 342 00:37:49,707 --> 00:37:51,790 - ¿Todo bien? - ¿Está cortado el Wi-Fi? 343 00:37:53,290 --> 00:37:55,499 No te preocupes, todo está bien. 344 00:37:55,582 --> 00:37:58,332 Sólo una llamada de la unidad antiterrorista. 345 00:37:59,957 --> 00:38:01,249 ¿Qué? 346 00:38:01,665 --> 00:38:04,040 De repente se acordaron de Elizabeth. 347 00:38:07,540 --> 00:38:08,915 Sí, así es... 348 00:38:13,499 --> 00:38:15,124 Soy bastante inolvidable. 349 00:38:16,999 --> 00:38:20,540 Isabel, terrorismo puede que te haya perdido 350 00:38:21,457 --> 00:38:24,165 pero amor por el campo te conquistó. 351 00:38:26,582 --> 00:38:28,040 Se te acabó el whisky. 352 00:38:31,957 --> 00:38:33,290 Toma otro. 353 00:38:43,999 --> 00:38:46,749 Cuando Isabel llegó por primera vez a la ciudad 354 00:38:47,790 --> 00:38:49,540 ella me volvió loco 355 00:38:49,624 --> 00:38:54,582 pidiéndome que use mis contactos, mueve algunos hilos 356 00:38:54,665 --> 00:38:56,707 para llevarla de regreso a Atenas. 357 00:38:58,707 --> 00:38:59,999 Pero ya no. 358 00:39:01,790 --> 00:39:04,290 Ella se instaló... 359 00:39:07,582 --> 00:39:09,915 Esa es la cosa sobre pueblos pequeños. 360 00:39:11,249 --> 00:39:13,957 Todos caen en el lugar que les corresponde. 361 00:39:18,124 --> 00:39:20,499 Eres un gran bebedor. ¿no es así? 362 00:39:29,290 --> 00:39:30,624 Hago lo que puedo. 363 00:39:40,957 --> 00:39:43,415 Ir a casa. Volveré más tarde. 364 00:39:43,499 --> 00:39:45,540 Tengo hambre. No comí nada. 365 00:39:48,415 --> 00:39:49,915 Toma esto. Ordena algo. 366 00:39:53,374 --> 00:39:56,457 ¡Gracias por todo el amor! ¡Me haces tan feliz! 367 00:39:56,540 --> 00:39:58,957 ¿Vienes a nuestra mesa más tarde? ¿Promesa? 368 00:40:04,082 --> 00:40:05,415 Buenas noches. 369 00:40:13,082 --> 00:40:15,290 Buenas noches para ti también ¡Tíos albaneses! 370 00:41:17,290 --> 00:41:18,790 ¡Cántalo fuerte! 371 00:42:16,832 --> 00:42:17,874 Noche. 372 00:42:17,957 --> 00:42:18,790 Hola. 373 00:42:19,374 --> 00:42:20,624 ¿Por tu cuenta? 374 00:42:21,499 --> 00:42:22,540 ¿Dónde está tu mamá? 375 00:42:24,374 --> 00:42:25,374 Afuera. 376 00:42:26,499 --> 00:42:27,540 ¿Salir de fiesta? 377 00:42:41,749 --> 00:42:43,415 Mi hermano te estaba buscando. 378 00:42:44,124 --> 00:42:46,665 A él realmente le gustó esa cosa. Le mostraste en tu teléfono. 379 00:42:49,374 --> 00:42:50,374 En mi tableta. 380 00:42:51,832 --> 00:42:53,207 En tu tableta, cierto. 381 00:42:56,957 --> 00:42:58,582 el queria que le preguntara 382 00:42:59,165 --> 00:43:01,124 si pudieras pasar mañana 383 00:43:01,874 --> 00:43:03,624 y muéstrale más. 384 00:43:03,707 --> 00:43:05,124 Cómo funciona. 385 00:43:06,790 --> 00:43:08,249 Puedes, me imagino. 386 00:43:14,249 --> 00:43:15,290 Sí. 387 00:43:15,374 --> 00:43:16,457 Bien. 388 00:43:21,415 --> 00:43:22,790 ¿Sabes dónde está la finca? 389 00:43:23,540 --> 00:43:27,207 Seguro. Lo he visto. El que tiene el coche delante. 390 00:43:27,290 --> 00:43:28,707 Ese es el indicado. Con el coche. 391 00:43:31,415 --> 00:43:33,040 ¿Cómo está tu polaco? 392 00:43:33,124 --> 00:43:34,665 ¿Tu madre te enseñó alguna? 393 00:43:37,124 --> 00:43:37,957 No. 394 00:43:39,374 --> 00:43:40,124 ¿Por qué? 395 00:43:40,207 --> 00:43:44,374 Nada. Sólo curiosidad. 396 00:43:46,499 --> 00:43:50,415 Justo entonces. Bueno, hasta luego. 397 00:43:51,499 --> 00:43:53,207 Buenas noches, joven. 398 00:43:53,290 --> 00:43:56,499 Cuídate solo en la oscuridad. 399 00:43:57,582 --> 00:43:58,874 Y no te excedas... 400 00:43:59,915 --> 00:44:00,999 Buenas noches. 401 00:44:05,290 --> 00:44:07,499 ¿Qué fui yo para ti? 402 00:44:07,582 --> 00:44:09,207 ¿Qué eras tú para mí? 403 00:44:09,290 --> 00:44:13,457 Es hora de aclarar las cosas. 404 00:44:13,540 --> 00:44:15,582 Sólo yo me volví loco. 405 00:44:15,665 --> 00:44:17,915 Destruyéndome por ti. 406 00:44:17,999 --> 00:44:21,582 Eso dirán todos. 407 00:44:28,290 --> 00:44:29,957 Gracias a todos. 408 00:44:30,749 --> 00:44:32,290 Gracias. 409 00:44:34,499 --> 00:44:37,499 Los grandes viajes no son para todos, damas y caballeros. 410 00:44:39,790 --> 00:44:42,832 Y ningún viaje, grande o pequeño 411 00:44:43,457 --> 00:44:45,707 Es tan importante como el amor. 412 00:44:50,665 --> 00:44:53,082 Con nosotros en el club esta noche 413 00:44:53,665 --> 00:44:55,165 es mi hermana. 414 00:44:55,582 --> 00:44:57,457 La persona que más amo. 415 00:44:59,832 --> 00:45:01,874 quien fue para mi tanto hermana como madre. 416 00:45:02,290 --> 00:45:04,999 y yo por ella tanto hermano como padre. 417 00:45:06,540 --> 00:45:09,832 Esta chica que el momento ella nació 418 00:45:10,624 --> 00:45:12,124 iluminó mi vida. 419 00:45:15,124 --> 00:45:18,415 Rita, sube aquí cariño. 420 00:45:22,665 --> 00:45:25,040 Hagámoslo juntos como en los viejos tiempos. 421 00:45:28,874 --> 00:45:32,124 Ahora que has decidido quedarte aquí en Mesolongi, con nosotros. 422 00:45:35,415 --> 00:45:36,749 Vamos, Rita. 423 00:45:37,749 --> 00:45:39,249 Como en los viejos tiempos. 424 00:45:52,665 --> 00:45:59,207 Una vida sin sorpresas. 425 00:46:01,832 --> 00:46:08,249 Aburrido y repetitivo. 426 00:46:10,832 --> 00:46:13,790 Una vida que es como 427 00:46:13,874 --> 00:46:17,832 una película que has visto antes. 428 00:46:21,832 --> 00:46:28,374 Como semanas sin fines de semana. 429 00:46:28,915 --> 00:46:33,790 Pero mi amor cuando estoy contigo 430 00:46:33,874 --> 00:46:37,540 en el jardín del paraíso 431 00:46:37,624 --> 00:46:41,332 en algún lugar entre las estrellas 432 00:46:41,415 --> 00:46:45,082 anidando en tus brazos 433 00:46:45,165 --> 00:46:49,124 como un gorrión 434 00:46:49,207 --> 00:46:52,624 no me falta nada 435 00:46:52,707 --> 00:46:56,499 y no quiero nada más. 436 00:46:56,582 --> 00:47:00,082 Dios mío, te amo tanto... 437 00:47:00,165 --> 00:47:03,832 Y cierro los ojos 438 00:47:03,915 --> 00:47:07,540 y reza para que me quede 439 00:47:07,624 --> 00:47:11,374 para siempre aquí. 440 00:47:19,832 --> 00:47:24,749 Pero mi amor... 441 00:47:26,540 --> 00:47:29,457 cuando estoy contigo 442 00:47:29,540 --> 00:47:33,082 en el jardín del paraíso 443 00:47:33,165 --> 00:47:36,832 en algún lugar entre las estrellas 444 00:47:36,915 --> 00:47:40,415 anidando en tus brazos 445 00:47:40,499 --> 00:47:44,207 como un gorrión 446 00:47:44,290 --> 00:47:47,540 no me falta nada 447 00:47:47,624 --> 00:47:51,249 y no quiero nada más. 448 00:47:51,332 --> 00:47:54,790 Dios mío, te amo tanto... 449 00:47:54,874 --> 00:47:58,499 Y cierro los ojos 450 00:47:58,582 --> 00:48:02,165 y yo... me quedaré... 451 00:48:02,249 --> 00:48:05,290 para siempre aquí. 452 00:48:07,749 --> 00:48:10,665 ¡Que se joda tu maldito Mesolongi! 453 00:48:11,540 --> 00:48:13,457 Pueblo de puta... 454 00:48:13,540 --> 00:48:15,499 ¡Me arruinaste! 455 00:48:18,082 --> 00:48:21,415 ¡Arruinó todo lo bueno que había en mí! 456 00:48:24,707 --> 00:48:26,457 ¡Malditos hambrientos! 457 00:48:31,707 --> 00:48:33,832 ¡Váyanse a la mierda! 458 00:48:33,915 --> 00:48:35,332 ¡Váyanse a la mierda! 459 00:48:37,165 --> 00:48:39,540 ¡Me cago en tu éxodo de Mesolongi! 460 00:48:43,540 --> 00:48:45,457 ¡Váyanse a la mierda! 461 00:48:49,957 --> 00:48:52,249 Viniste a este mundo orinándose y 462 00:48:52,332 --> 00:48:54,415 ¡Morirás en tu propia orina! 463 00:48:54,915 --> 00:48:58,082 Les deseo a todos una vida ¡no vale la pena vivir! 464 00:48:59,374 --> 00:49:01,624 Una muerte ahogada en dolor 465 00:49:01,707 --> 00:49:03,332 y lágrimas! 466 00:49:03,832 --> 00:49:05,207 ¡Ahogado en mierda! 467 00:49:05,290 --> 00:49:06,457 ¡Buenas noches! 468 00:49:09,540 --> 00:49:11,540 ¡Váyanse a la mierda! 469 00:49:11,624 --> 00:49:12,915 ¡Váyanse a la mierda! 470 00:49:28,540 --> 00:49:29,749 Estaremos aquí toda la noche... 471 00:49:29,832 --> 00:49:30,957 Joder... 472 00:49:53,749 --> 00:49:54,624 Tarde. 473 00:49:55,499 --> 00:49:57,374 Trabajas día y noche, por lo que veo. 474 00:50:30,124 --> 00:50:31,957 No la traigas nunca más aquí. 475 00:50:41,332 --> 00:50:43,374 Y cuando invitas al mudo 476 00:50:44,040 --> 00:50:46,540 Dile que se duche antes. 477 00:51:05,540 --> 00:51:08,290 Buenas noches. ¿Te importa si me uno a ti? 478 00:51:15,374 --> 00:51:16,415 Gracias. 479 00:51:19,999 --> 00:51:22,957 Soy Lambros. Estoy aquí para una boda. 480 00:51:24,124 --> 00:51:25,707 ¿Quieres decirme tu nombre? 481 00:51:31,665 --> 00:51:32,499 No. 482 00:51:36,374 --> 00:51:38,332 ¿Puedo al menos invitarte a una bebida? 483 00:51:42,374 --> 00:51:44,165 ¿Siempre estás así de callado? 484 00:51:51,332 --> 00:51:54,749 Estoy feliz de encontrar una visión. como tú en Mesolongi 485 00:51:59,749 --> 00:52:00,957 Tu sonrisa es encantadora. 486 00:52:20,957 --> 00:52:22,415 Perra, mira tu estado. 487 00:52:23,040 --> 00:52:24,499 ¿Qué pasa con el pañuelo? 488 00:52:40,957 --> 00:52:42,582 Te ves como una mierda. 489 00:53:01,040 --> 00:53:03,249 Al menos intenta y mira como un ser humano. 490 00:53:11,707 --> 00:53:12,832 Contrólate. 491 00:53:18,457 --> 00:53:20,332 Vete a la mierda, perra polaca. 492 00:53:24,915 --> 00:53:25,790 Meado. 493 00:53:55,374 --> 00:53:56,915 Hola jefe de policía, señora. 494 00:53:56,999 --> 00:53:58,915 - Déjame entrar... - Tranquilo ahora, tranquilo... 495 00:54:00,790 --> 00:54:02,582 - Vamos. - No me hagas esto. 496 00:54:02,665 --> 00:54:04,249 Animarse. 497 00:54:06,249 --> 00:54:07,832 Hemos pasado por esto. 498 00:54:10,582 --> 00:54:12,249 ¡Ríndete, maldita sea! 499 00:54:14,457 --> 00:54:15,957 ¡Déjame entrar! 500 00:54:22,082 --> 00:54:24,957 Manolis, sigue hablando mierda en el micrófono. y mira qué pasa, imbécil. 501 00:54:25,040 --> 00:54:27,915 - ¡Vete a la mierda! - ¡El jefe escuchó, estás jodido! 502 00:54:29,374 --> 00:54:30,707 ¡Vamos! 503 00:54:30,790 --> 00:54:31,999 ¡Levántate, por favor! 504 00:54:33,665 --> 00:54:34,540 ¡Vamos! 505 00:54:40,499 --> 00:54:41,915 Rita, ¡vienes con nosotros! 506 00:54:47,082 --> 00:54:49,124 Rita, mueve el culo, ¡vamos! 507 00:54:49,207 --> 00:54:50,332 ¡Vamos! 508 00:54:58,499 --> 00:54:59,999 Gasta profundamente, haz montones, fuma mierda, da una calada... 509 00:55:00,082 --> 00:55:01,874 ¡Entonces adiós, adiós, adiós! 510 00:55:01,957 --> 00:55:03,457 ¡Estoy fuera de esto! 511 00:55:03,540 --> 00:55:07,207 ¡Los policías son homosexuales! Amo sus esposas, ¡varillas y spray de pimienta! 512 00:56:07,582 --> 00:56:09,582 ¡Mamá! ¡El teléfono está sonando! 513 00:56:12,790 --> 00:56:13,790 ¡Mamá! 514 00:56:25,749 --> 00:56:26,665 Sí. 515 00:56:31,790 --> 00:56:34,957 Konstantinos, Alexandros, ¡Eso es suficiente! 516 00:56:36,540 --> 00:56:40,249 Te dejo con los gitanos, ¡verás si no lo hago! 517 00:56:41,082 --> 00:56:42,707 Dimitris, me voy. 518 00:56:49,165 --> 00:56:50,582 A la mierda esta mierda... 519 00:56:51,332 --> 00:56:52,999 ¡Jódete tú también! 520 00:56:54,207 --> 00:56:55,415 ¡Buenos días jefe de policía, señora! 521 00:56:55,499 --> 00:56:56,457 ¡Vlassis, bastardo! 522 00:56:56,874 --> 00:57:00,165 ¿Cuántas veces te lo he dicho? No quiero que vengas a buscarme. 523 00:57:00,249 --> 00:57:02,707 - Mitsos me dijo que viniera, señora. - Mitsos es un gilipollas. 524 00:57:05,207 --> 00:57:07,332 Quiero que Vangelis venga a buscarme. Maldita sea. 525 00:57:07,415 --> 00:57:08,415 Apestas. 526 00:57:57,665 --> 00:57:59,707 Rita, recibiste una llamada. 527 00:58:31,582 --> 00:58:32,874 ¡Fotis! 528 00:58:33,415 --> 00:58:34,415 ¡Levántala! 529 00:58:41,332 --> 00:58:42,624 ¡Mover! 530 00:58:43,249 --> 00:58:44,249 ¡Muévete! 531 00:58:48,457 --> 00:58:49,457 ¡Vamos! 532 00:58:50,165 --> 00:58:51,624 ¡Ponla aquí! 533 00:58:53,374 --> 00:58:54,374 ¡Rápido! 534 00:59:32,124 --> 00:59:33,207 Buen día. 535 00:59:33,290 --> 00:59:34,957 Hemos estado intentando comunicarnos con usted, señora. 536 00:59:35,540 --> 00:59:36,457 Sólo habla. 537 00:59:37,040 --> 00:59:38,499 Pasaron la noche en la playa. 538 00:59:39,415 --> 00:59:40,665 Él estaba con ellos. 539 00:59:41,624 --> 00:59:43,290 Canta en The Ring. 540 00:59:46,165 --> 00:59:49,207 ¿Encontraste algo sobre él? ¿Una nota? ¿Una billetera? 541 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 Ninguna nota. 542 00:59:51,124 --> 00:59:52,874 Se despertaron y lo encontré así. 543 00:59:53,332 --> 00:59:56,790 Tenía suficiente coca y GHB encima. para espaciar todo el pueblo. 544 00:59:57,457 --> 01:00:00,499 ¡Ey! ¿Quieres que te joda? 545 01:00:01,874 --> 01:00:03,290 Supongo que fuiste tú ¿Quién llamó a la prensa? 546 01:00:03,374 --> 01:00:04,290 No. ¿Lo haría alguna vez? 547 01:00:04,374 --> 01:00:06,165 ¿Me lo preguntas a mí, hijo de puta? 548 01:00:35,415 --> 01:00:36,415 ¿Qué pasa, chicos? 549 01:00:37,207 --> 01:00:38,249 Buenos días, jefe. 550 01:00:39,707 --> 01:00:42,415 Seis de pie, una niña drogada. 551 01:00:44,665 --> 01:00:46,374 ¿Cómo te llamas, niña? 552 01:00:46,790 --> 01:00:47,915 Nefeli. 553 01:00:47,999 --> 01:00:48,749 ¿De dónde eres? 554 01:00:48,832 --> 01:00:49,832 Kozaní. 555 01:00:50,499 --> 01:00:51,499 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 556 01:00:52,124 --> 01:00:53,332 Un año. 557 01:00:53,415 --> 01:00:54,457 ¿Este es tu novio? 558 01:00:54,540 --> 01:00:55,707 Él es mi primo. 559 01:02:07,624 --> 01:02:09,165 Tranquilo ahora, quédate quieto. 560 01:02:36,249 --> 01:02:37,165 ¡Rita! 561 01:03:04,790 --> 01:03:05,665 Corta aquí. 562 01:03:42,124 --> 01:03:43,165 Hola. 563 01:04:35,999 --> 01:04:36,915 Hola. 564 01:04:48,040 --> 01:04:49,165 vine con la tableta... 565 01:06:42,832 --> 01:06:43,874 Hola Mitsos... 566 01:06:46,165 --> 01:06:48,874 Has hablado con la banda, ¿Los bailarines, todos? 567 01:06:49,749 --> 01:06:53,290 Bueno. Encuentra al portero. Él está bien, no es tonto... 568 01:06:55,707 --> 01:06:57,415 Llámalo y luego llámame. 569 01:06:57,499 --> 01:06:58,374 Adiós. 570 01:07:09,165 --> 01:07:10,165 Tarde. 571 01:07:10,249 --> 01:07:11,374 Por fin... 572 01:07:12,499 --> 01:07:13,374 ¿Qué estás haciendo aquí? 573 01:07:15,499 --> 01:07:16,832 Era amigo de mi hermano. 574 01:07:18,457 --> 01:07:19,332 ¿Puedo entrar? 575 01:07:19,415 --> 01:07:20,415 Sí, claro. 576 01:07:27,124 --> 01:07:28,290 Chicos, ¿un poco de espacio? 577 01:07:29,540 --> 01:07:30,957 Espera afuera. 578 01:07:36,707 --> 01:07:37,707 Buenas tardes. 579 01:07:40,249 --> 01:07:41,249 Tú debes ser Rita. 580 01:07:42,207 --> 01:07:43,082 Sí. 581 01:07:54,707 --> 01:07:57,707 ¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comer? 582 01:07:59,582 --> 01:08:01,082 Enfermera, llévale comida. 583 01:08:04,374 --> 01:08:05,457 Gracias. 584 01:08:19,915 --> 01:08:22,207 Cuando te sientas mejor, necesitamos hablar. 585 01:08:22,665 --> 01:08:24,540 Soy el jefe de policía. 586 01:08:28,832 --> 01:08:29,790 Bueno. 587 01:08:35,540 --> 01:08:36,832 ¿Cuándo la liberarás? 588 01:08:38,582 --> 01:08:39,832 ¿Por qué? 589 01:08:41,749 --> 01:08:43,749 ¿Podrías por favor preguntar? ¿mi mamá vendrá? 590 01:08:45,874 --> 01:08:47,290 Lo haremos. 591 01:08:56,249 --> 01:08:57,749 No hay forma de escapar de ti, ¿verdad...? 592 01:08:59,082 --> 01:09:00,457 Idiota... 593 01:09:09,915 --> 01:09:13,624 Déjame saber cuando ella se sienta mejor. Llame a la estación. 594 01:09:13,707 --> 01:09:15,332 Isabel, ¿estás bien? 595 01:09:19,374 --> 01:09:21,499 Estás blanco como una sábana... ¡Un poco de agua! 596 01:09:33,457 --> 01:09:35,874 ¿Se encuentra bien, señora? 597 01:09:36,582 --> 01:09:37,707 ¡Volver! 598 01:09:37,790 --> 01:09:38,832 ¡Todos de vuelta! 599 01:09:43,457 --> 01:09:46,457 ¿Por qué haces esto? Ve a descansar un poco. 600 01:09:46,540 --> 01:09:47,874 Déjame en paz. 601 01:09:59,707 --> 01:10:00,832 Ella se quedó dormida. 602 01:13:20,540 --> 01:13:22,790 Vamos, ya sabes. donde guardo mi mierda... 603 01:13:25,957 --> 01:13:28,124 Dijeron que te despertaste para verlo primero. 604 01:13:29,415 --> 01:13:30,415 Hablar alto. 605 01:13:32,332 --> 01:13:33,582 ¿El gato te comió la lengua? 606 01:13:37,665 --> 01:13:39,249 Por el amor de Dios, ¿lo hiciste? despertar primero? 607 01:13:39,332 --> 01:13:40,874 Sí, fui yo. 608 01:13:40,957 --> 01:13:44,415 Y ninguno de ustedes vio ¿O lo escuchó hacer lo que hizo? 609 01:13:45,707 --> 01:13:47,665 Jefe, ¿puedo hablar? contigo un momento? 610 01:13:47,749 --> 01:13:48,582 ¿Qué es? 611 01:13:48,665 --> 01:13:49,957 Mira lo que encontré. 612 01:13:50,665 --> 01:13:52,165 ¿Qué tenemos aquí? 613 01:13:52,874 --> 01:13:55,040 Eso no es nuestro, señora. solo estábamos borrachos... 614 01:13:55,124 --> 01:13:57,707 ¡Contesta, pequeño idiota! Actuando como la Virgen María... 615 01:13:58,457 --> 01:14:02,165 ¡Suéltame, imbécil! ¿Qué estás haciendo? 616 01:14:03,999 --> 01:14:05,540 Te demandaré. 617 01:14:06,207 --> 01:14:07,749 Puedes besarme el culo. 618 01:14:08,665 --> 01:14:12,290 A ver si tu novia puede sacudir tu memoria. 619 01:14:12,374 --> 01:14:13,957 Tráela de vuelta, Vangelis. 620 01:14:14,040 --> 01:14:16,874 ¡Contéstame, pequeño hijo de puta! 621 01:14:17,915 --> 01:14:19,957 ¿Quién te dio las drogas? 622 01:14:20,040 --> 01:14:22,165 Un hombre está muerto, ¿entiendes? 623 01:14:22,665 --> 01:14:24,165 Buena suerte. 624 01:14:38,249 --> 01:14:39,665 Oye, por aquí. Enfocar. 625 01:14:41,082 --> 01:14:42,915 Déjame preguntarte algo No pregunté antes. 626 01:14:43,624 --> 01:14:46,624 Dijiste que tuvo una pelea con su hermana. ¿Qué pasó? 627 01:14:46,707 --> 01:14:47,790 Tuvieron una pelea. 628 01:14:48,374 --> 01:14:51,624 Él comenzó a meterse con ella. 629 01:14:53,957 --> 01:14:55,790 Pensé que estaban bromeando. 630 01:14:55,874 --> 01:14:57,832 ¿Recuerdas qué pasa? 631 01:14:59,040 --> 01:15:01,957 ella estaba sentada ahí sin hablar con nadie. 632 01:15:02,040 --> 01:15:07,207 Y Manolis dijo: ¿quién quiere? follarme a mi hermana? 633 01:15:07,290 --> 01:15:11,207 Dijo quien se la folle permanece en Mesolongi para siempre. 634 01:15:11,290 --> 01:15:14,207 Dijo que ella fue la que jodió. Lord Byron, ese tipo de cosas... 635 01:15:18,540 --> 01:15:20,790 ¿Puedo recuperar mi teléfono? 636 01:15:20,874 --> 01:15:21,915 No ahora mismo. 637 01:15:21,999 --> 01:15:23,624 Quiero hablar con mi mamá. 638 01:15:23,707 --> 01:15:26,040 Ella viene en el autobús. debe estar preguntándose dónde estoy... 639 01:15:26,124 --> 01:15:27,290 ¿Cuál es tu nombre? 640 01:15:27,957 --> 01:15:29,040 Nefeli. 641 01:15:29,874 --> 01:15:30,832 Hermoso nombre. 642 01:15:31,332 --> 01:15:32,582 Gracias. 643 01:15:42,415 --> 01:15:44,415 no se que paso a Manolis después de eso. 644 01:15:48,332 --> 01:15:50,832 Nos lo estábamos pasando genial hasta entonces. 645 01:15:54,749 --> 01:15:57,082 - ¿Quién te dio las drogas? - ¡Manolis! 646 01:15:57,165 --> 01:15:59,790 - ¿OMS? - ¡Manolis! ¡En el club! 647 01:17:33,082 --> 01:17:35,207 - ¿Eres Grigoris Malái? - Malai. 648 01:17:35,290 --> 01:17:37,749 Malai, cierto. 649 01:17:38,624 --> 01:17:40,249 ¿Cómo está Rita? ¿Está bien? 650 01:17:40,332 --> 01:17:41,165 Bien. 651 01:17:41,874 --> 01:17:44,749 ¿Estabas con Rita y su hermano? ¿En el club anoche? 652 01:17:44,832 --> 01:17:45,665 Sí. 653 01:17:46,165 --> 01:17:47,332 ¿Cómo lo hizo? 654 01:17:47,415 --> 01:17:48,374 ¿Hacer lo? 655 01:17:48,957 --> 01:17:50,874 Su hermano, quien... 656 01:17:51,540 --> 01:17:53,165 Se ahorcó de un árbol. 657 01:17:56,665 --> 01:17:58,999 ¿Cómo es que no fuiste con ellos? a la playa? 658 01:18:02,415 --> 01:18:06,499 A su hermano no le gustó eso. todos éramos albaneses. 659 01:18:07,415 --> 01:18:08,707 ¿No le gustaban los albaneses? 660 01:18:10,665 --> 01:18:11,665 No precisamente. 661 01:18:13,707 --> 01:18:15,790 ¿Y qué hay de ti? 662 01:18:16,665 --> 01:18:17,415 Más o menos. 663 01:18:18,832 --> 01:18:20,624 ¿Adónde fuiste después del club? 664 01:18:20,707 --> 01:18:21,790 Yo vine aquí. 665 01:18:22,957 --> 01:18:24,374 Vivo aquí. 666 01:18:25,374 --> 01:18:26,582 ¿Por ti mismo? 667 01:18:26,665 --> 01:18:27,499 Por mi cuenta. 668 01:18:29,249 --> 01:18:30,665 Rita es tu novia, ¿no? 669 01:18:34,082 --> 01:18:35,457 No, no. 670 01:18:36,207 --> 01:18:37,707 Rita no es mi novia. 671 01:18:38,165 --> 01:18:39,540 Entonces ¿de quién es novia? 672 01:18:41,582 --> 01:18:45,165 ¿Cómo debería saberlo? El mío no, seguro. 673 01:18:51,874 --> 01:18:53,249 Pasa por casa de su madre. 674 01:18:55,874 --> 01:18:56,874 ¿Por qué? 675 01:18:57,624 --> 01:19:00,207 Esta mañana Rita dijo ella fue allí a dormir. 676 01:19:10,540 --> 01:19:13,165 Quizás te necesitemos de nuevo. Sabemos dónde encontrarte. 677 01:19:13,790 --> 01:19:14,832 Bien. 678 01:19:29,082 --> 01:19:30,790 - Espera aquí. - ¿Por qué? 679 01:19:30,874 --> 01:19:32,332 Porque me cabreas. 680 01:20:12,749 --> 01:20:13,790 ¡Hola! 681 01:20:17,707 --> 01:20:20,249 ¿Eres la madre de Manolis y Rita? 682 01:20:21,457 --> 01:20:22,790 Ese eres tú, ¿verdad? 683 01:20:23,540 --> 01:20:24,790 Sí. 684 01:20:24,874 --> 01:20:26,499 Entra. 685 01:20:26,582 --> 01:20:29,165 Los niños están en su habitación. 686 01:20:31,624 --> 01:20:32,874 ¡Qué lindo! 687 01:20:33,624 --> 01:20:35,332 ¿Puedo entrar y saludar? 688 01:20:36,082 --> 01:20:37,582 Entra, nena... 689 01:23:21,082 --> 01:23:22,290 ¡Hola! 690 01:23:40,582 --> 01:23:41,915 ¿Qué pasa, Michalis? 691 01:23:57,124 --> 01:23:57,957 ¿Puedo pasar...? 692 01:24:48,915 --> 01:24:50,749 ¡Vamos, vámonos! 693 01:24:57,207 --> 01:24:59,249 - ¿No vamos a acoger a su madre? - Joder, no. 694 01:25:03,624 --> 01:25:04,999 ¿Nos vamos o qué? 695 01:25:05,082 --> 01:25:06,624 ¡Muévete, muchacho! 696 01:25:47,957 --> 01:25:49,665 Jefe, no quiero montar contigo nunca más. 697 01:25:52,374 --> 01:25:53,999 siempre estas listo hacer lo peor. 698 01:25:54,707 --> 01:25:57,165 solo quiero hacer mis exámenes y sal de aquí. 699 01:26:45,915 --> 01:26:48,290 ¡Detén el auto! 700 01:26:48,790 --> 01:26:50,499 - Tranquilo... - Detén el auto. 701 01:26:57,749 --> 01:26:59,540 no puedes hablar para mí de esa manera. 702 01:26:59,624 --> 01:27:00,832 ¿Comprendido? 703 01:27:37,415 --> 01:27:38,374 ¿Dimitris? 704 01:28:41,082 --> 01:28:43,332 ¿Te sientes normal? 705 01:28:43,790 --> 01:28:47,082 Siente que te has convertido una persona normal? 706 01:28:51,415 --> 01:28:54,707 ¿Puedes soportarte a ti mismo? ¿de la mañana a la noche? 707 01:29:23,624 --> 01:29:25,124 ¿Te sientes...? 708 01:29:28,207 --> 01:29:29,665 ¿elegante? 709 01:29:32,749 --> 01:29:33,749 Sí. 710 01:29:37,374 --> 01:29:38,582 ¿Capaz? 711 01:29:39,415 --> 01:29:40,415 Sí. 712 01:29:41,457 --> 01:29:42,832 ¿Quieres tener hijos? 713 01:29:44,790 --> 01:29:46,290 ¿Crees que puedes? 714 01:29:48,415 --> 01:29:49,457 Sí. 715 01:29:50,540 --> 01:29:56,374 ¿Crees que serías una buena madre? 716 01:30:00,540 --> 01:30:01,624 Sí. 717 01:30:01,707 --> 01:30:02,957 ¿Mejor que nuestra madre? 718 01:30:05,499 --> 01:30:06,999 - ¿Sí? - Sí. 719 01:30:10,165 --> 01:30:14,665 Estás de acuerdo con todo esto, ¿no es así? 720 01:30:18,874 --> 01:30:22,415 Nadie te obliga a venir aquí. 721 01:30:24,749 --> 01:30:26,665 Usted acepta todo esto. 722 01:30:28,124 --> 01:30:28,957 Sí. 723 01:30:32,874 --> 01:30:34,457 ¿Tienes miedo de mí? 724 01:31:08,665 --> 01:31:10,082 Hijo de puta... 725 01:31:35,665 --> 01:31:37,290 ¿Te gusta venir aquí? 726 01:31:39,874 --> 01:31:40,874 Sí. 727 01:31:42,832 --> 01:31:44,999 Con todos nuestros antiguos compañeros de clase. 728 01:31:51,999 --> 01:31:54,165 ¿Te gusta eso...? 729 01:31:56,040 --> 01:31:58,665 todos aquí te conocen ¿desde que eras pequeña? 730 01:32:04,374 --> 01:32:09,415 ¿Que puedes ser tú mismo aquí? 731 01:32:14,999 --> 01:32:17,915 Nadie espera que cambies. 732 01:32:21,790 --> 01:32:25,207 Nadie te juzga. 733 01:32:26,207 --> 01:32:27,624 Esto... 734 01:32:28,415 --> 01:32:30,707 Este es nuestro espacio seguro. 735 01:32:44,207 --> 01:32:45,832 Tenemos en nuestras manos... 736 01:32:48,707 --> 01:32:53,582 lo que todos en la tierra sueñan... 737 01:32:57,207 --> 01:32:59,707 ¡Dimitris, te escucho! volver a tu habitación ahora mismo! 738 01:33:00,790 --> 01:33:02,165 Paraíso. 739 01:33:26,082 --> 01:33:28,124 No sé lo que eso significa, Paraíso... 740 01:33:35,665 --> 01:33:36,999 ¿Tienes miedo? 741 01:33:39,082 --> 01:33:40,290 Sí. 742 01:33:42,415 --> 01:33:43,415 ¿En realidad? 743 01:33:46,082 --> 01:33:47,790 ¿No te sientes libre? 744 01:33:56,915 --> 01:33:58,624 ¿No te sientes libre? 745 01:34:26,124 --> 01:34:28,665 ¡Basta! 746 01:34:35,332 --> 01:34:36,624 ¡Dije que pares! 747 01:34:55,457 --> 01:34:57,582 ¿Te sientes normal? 748 01:35:09,082 --> 01:35:11,540 Siente que te has convertido una persona normal? 749 01:35:30,457 --> 01:35:32,665 ven al hospital en la patrulla. 750 01:35:32,749 --> 01:35:33,749 Espérame allí. 751 01:35:54,665 --> 01:35:55,915 Vasilis... 752 01:35:57,290 --> 01:35:59,582 - Tarde. - Isabel, ¿qué haces aquí? 753 01:35:59,665 --> 01:36:01,374 ¿Sabes qué tan tarde es? 754 01:36:04,749 --> 01:36:05,874 Isabel! 755 01:36:07,207 --> 01:36:09,415 ¡Vassilis, ven aquí ahora! 756 01:36:14,540 --> 01:36:16,124 Puta puta... 757 01:36:41,499 --> 01:36:42,999 Michalis... 758 01:36:47,374 --> 01:36:48,707 Voy a ir a desearles lo mejor. 759 01:36:49,749 --> 01:36:51,207 ¿Los conoces siquiera? 760 01:36:55,915 --> 01:36:57,457 Realmente no... 761 01:37:31,957 --> 01:37:32,999 Levántate. 762 01:37:34,540 --> 01:37:35,582 Nos vamos a dar un paseo. 763 01:37:39,999 --> 01:37:41,332 No tengo mi ropa. 764 01:37:45,415 --> 01:37:46,499 Usa estos. 765 01:38:35,165 --> 01:38:37,624 - Déjalo en paz. - Vamos, no fue nada... 766 01:38:41,415 --> 01:38:42,707 Fácil ahora... 767 01:39:05,832 --> 01:39:07,499 No le dije nada a nadie. 768 01:39:36,457 --> 01:39:37,790 Siéntate atrás. 769 01:39:38,832 --> 01:39:40,332 A la playa. 770 01:39:42,082 --> 01:39:43,207 ¡Retroceder! 771 01:39:46,290 --> 01:39:47,582 ¡Todos de vuelta! 772 01:39:48,165 --> 01:39:49,707 ¡Dije que retrocedas! 773 01:39:49,790 --> 01:39:51,832 Todas las unidades, todas las unidades reporten a... 774 01:39:52,749 --> 01:39:53,999 Apaga esa cosa. 775 01:40:06,707 --> 01:40:07,915 Salir. 776 01:40:17,124 --> 01:40:18,749 Mover. Espera aquí. 777 01:40:20,124 --> 01:40:21,499 Sigue caminando. 778 01:40:34,165 --> 01:40:35,957 - Ahora habla. - ¿Y decir qué? 779 01:40:38,624 --> 01:40:39,999 ¡Jefe! 780 01:40:40,082 --> 01:40:42,165 ¡Vangelis, vuelve al auto! 781 01:40:42,249 --> 01:40:44,249 ¡De vuelta al coche! 782 01:40:45,082 --> 01:40:46,082 ¡Ahora! 783 01:40:48,165 --> 01:40:48,999 Hablar. 784 01:40:52,874 --> 01:40:53,707 ¡Hablar! 785 01:41:04,957 --> 01:41:06,790 Todos estaban dormidos. 786 01:41:11,540 --> 01:41:14,415 Mi hermano estaba con ellos durmiendo tranquilamente. 787 01:41:36,665 --> 01:41:38,124 Soy yo. 788 01:41:38,207 --> 01:41:39,624 Silencio... 789 01:41:40,624 --> 01:41:41,915 Dormir... 790 01:42:05,540 --> 01:42:06,624 Está bien... 791 01:43:56,332 --> 01:43:57,415 Déjame en paz... 792 01:44:38,249 --> 01:44:39,499 rita... 793 01:45:07,124 --> 01:45:08,582 Mi Rita.... 794 01:46:09,624 --> 01:46:12,582 Durante años, seguí con lo que quisiera. 795 01:46:15,165 --> 01:46:17,582 Entonces soñé con un lugar... 796 01:46:20,624 --> 01:46:22,457 Un nuevo lugar. 797 01:46:24,957 --> 01:46:26,582 Me equivoqué. 798 01:47:10,582 --> 01:47:12,124 Levantarse. 799 01:47:12,207 --> 01:47:12,999 ¡Jefe! 800 01:47:15,624 --> 01:47:17,707 Todo está bien, Vangelis. ¡Cálmate! 801 01:47:21,249 --> 01:47:22,582 Levantarse. 802 01:47:26,457 --> 01:47:27,540 Toma esto. 803 01:47:30,499 --> 01:47:31,790 Y esto. 804 01:47:33,207 --> 01:47:34,749 Es de tu hermano. 805 01:47:41,582 --> 01:47:43,290 ¡Allá vamos, Vangelis! 806 01:47:44,040 --> 01:47:44,999 Vamos. 807 01:47:46,207 --> 01:47:47,165 Muévelo. 808 01:47:58,207 --> 01:47:59,290 ¡Jefe! 809 01:47:59,374 --> 01:48:00,665 Métela en el auto. 810 01:48:01,207 --> 01:48:03,624 - ¿Jefe? - ¡Sin preguntas, métela! 811 01:49:27,249 --> 01:49:28,332 Dimitris... 812 01:49:35,040 --> 01:49:36,540 ¿Hora de ir a la escuela? 813 01:49:37,290 --> 01:49:39,040 No, todavía no. 814 01:49:40,790 --> 01:49:42,290 Ahora vamos a dormir un poco. 815 01:49:43,249 --> 01:49:44,290 Bueno. 816 01:50:14,207 --> 01:50:16,790 Lamento lo de su hermano, señor. 817 01:50:20,540 --> 01:50:21,540 Qué pena... 818 01:50:28,874 --> 01:50:30,290 Toma asiento y comenzamos. 819 01:50:30,374 --> 01:50:31,374 Por favor siéntate. 820 01:50:43,165 --> 01:50:45,874 En primer lugar, todos somos Lamento mucho tu pérdida. 821 01:50:45,957 --> 01:50:47,249 Mi más sentido pésame. 822 01:50:47,332 --> 01:50:48,290 Gracias. 823 01:50:48,374 --> 01:50:49,665 Condolencias. 824 01:50:52,582 --> 01:50:55,915 Estamos tomando declaraciones finales. sobre la muerte de su hijo 825 01:50:55,999 --> 01:50:59,832 y nos gustaría preguntar donde estuviste esa noche. 826 01:51:01,624 --> 01:51:03,165 Estaba en casa. 827 01:51:04,207 --> 01:51:05,624 ¿Puedes contarnos qué pasó? 828 01:51:06,457 --> 01:51:08,582 Puedo, sí. 829 01:51:12,540 --> 01:51:13,540 yo estaba teniendo 830 01:51:13,957 --> 01:51:15,957 el sueño más hermoso. 831 01:51:18,582 --> 01:51:23,540 Tenía a mis hijos en mis brazos. 832 01:51:24,540 --> 01:51:27,540 Mi Manolis y mi Rita. 833 01:51:30,332 --> 01:51:31,207 Pero entonces... 834 01:51:32,540 --> 01:51:36,582 volaron de mis brazos 835 01:51:38,332 --> 01:51:40,624 hacia el cielo. 836 01:51:43,957 --> 01:51:47,749 No tenían miedo en lo alto. 837 01:51:49,665 --> 01:51:51,332 Eran libres. 838 01:51:52,540 --> 01:51:53,540 Hermoso. 839 01:51:56,249 --> 01:52:00,915 Me llamaron para unirme a ellos. 840 01:52:02,915 --> 01:52:05,915 Pero simplemente los admiré. 841 01:52:06,832 --> 01:52:08,374 desde abajo. 842 01:52:10,040 --> 01:52:12,332 Estaban felices. 843 01:52:14,124 --> 01:52:15,749 Mis pequeños... 844 01:52:25,624 --> 01:52:27,040 escuché... 845 01:52:28,999 --> 01:52:31,915 suena el timbre... 846 01:52:33,415 --> 01:52:37,665 miré el reloj, eran las 03:30. 847 01:52:48,665 --> 01:52:50,124 me levanté 848 01:52:52,124 --> 01:52:54,415 y escuché la voz de Rita. 849 01:53:02,499 --> 01:53:04,874 Ella quería dormir en la mía. 850 01:53:16,249 --> 01:53:18,749 Le hice la cama y ella durmió. 851 01:53:36,540 --> 01:53:38,207 Por favor, firme aquí. 852 01:53:43,707 --> 01:53:46,249 Eso será todo. Gracias por venir. 853 01:53:47,749 --> 01:53:49,915 El oficial lo llevará a casa. 854 01:53:56,915 --> 01:53:58,374 Todo hecho, Mitsos. 855 01:54:18,290 --> 01:54:19,999 escuché eso 856 01:54:20,790 --> 01:54:23,374 algunas posiciones nuevas son apertura en Atenas. 857 01:54:23,457 --> 01:54:24,790 Etcétera. 858 01:54:26,249 --> 01:54:27,415 Eso es todo. 859 01:54:30,999 --> 01:54:32,457 Gracias, es bueno escucharlo. 860 01:54:41,790 --> 01:54:43,749 Iré a ver a mi hermano ahora. 861 01:54:47,165 --> 01:54:48,707 Haz eso. 862 01:55:25,915 --> 01:55:27,124 Entonces nos estás dejando. 863 01:55:27,207 --> 01:55:28,374 Así es. 864 01:55:28,957 --> 01:55:30,124 ¿Adónde te diriges? 865 01:56:07,707 --> 01:56:09,665 ¡Dimitris! ¡Vamos!